Skip to main content

עדכוני דו"צ

מדור עדכוני דו״צ מתמקד בהצהרות הרשמיות של דובר צה״ל, אנחנו לוקחים את ההצהרות של דובר צה״ל ומתרגמים אותם לאנגלית

לפני שנתחיל​

לפני שאנחנו מפרסמים בפוסט במדור, חשוב להקשיב לעדכון שמפרסם דובר צה"ל בשביל להבין על מה אנחנו מפרסמים העדכונים של דובר צה"ל מפורטים, ומדברים על מספר נושאים במקביל הקשורים למלחמה לעיתים קרובות, הכלים שאנחנו משתמשים מתקשים לחלץ את המידע בצורה הטובה ביותר מהעדכונים ולכן אנחנו נדרשים לפקוח עין בשביל לוודא כי כל המידע עובר לטקסט בצורה טובה

אפיון הפוסט​

כותרת​

הכותרת תהיה שם הסרטון

תוכן​

כל פוסט יתחיל אם הסרטון שעליו אנחנו מדברים, את הסרטונים אפשר למצוא בערוץ היוטיוב של דובר צה״ל

ערוץ יוטיוב של דובר צה"ל

בשביל להוציא את התוכן ולתרגם אותו לאנגלית אנחנו נעשה שימוש בכמה מערכות

  1. מערכת תמלול

    בשביל לתרגם קודם כל צריך להוציא את כל המילים של הסרטון

    ניכנס לאתר https://anthiago.com/transcript/

    נבחר בשפה העברית, נעתיק את כתובת הסרטון ונלחת על ״Transcript״

  1. בינה מלאכותית

    נעשה שימוש ב chatGPT, אנחנו נעתיק את הטקסט מהשלב הקודם

    נשתמש בהוראה הזאת:

    לשפה אנגלית - השפה הראשית של האתר! חובה לתרגם

    format this, do not remove any words or change the context & add related titles to each section

    make the titles H3 or H4 depending on where and what it need

    לשפה הרוסית

    format this, do not remove any words or change the context & add related titles to each section

    make the titles H3 or H4 depending on where and what it need
    translate to russian, make sure to keep the context

    לשפה העברית

    format this, do not remove any words or change the context & add related titles to each section

    make the titles H3 or H4 depending on where and what it need
    translate to hebrew, make sure to keep the context

    אחרי זה נדביק את הטקטס

    אזהרה

    בגלל מערכת השפות יש להוסיף גם את התרגום לכל השפות הנדרשות

    השפה הראשית של האתר היא אנגלית, הפורמט שיהיה לכם אחרי השלב הזה הוא עברית

    את התוצאה נעתיק, ונדביק על גביי תוכן הפוסט

הגדרות הפוסט - מנהל הפוסט שלי​

קטגוריה​

אנחנו נבחר בקטגוריה "IDF Spokesperson"

תגיות​

אין תגיות

תמונה​

תמונת דובר צה"ל - אחידה שמוכנה מראש ואפשר למצוא אותה בתוך תקיית ״Web Assets״

תקציר​

התקציר יהיה קצר עד 20 מילים הקשור לפוסט נעשה שימוש ב chatGPT, אנחנו נעתיק את הטקסט מהשלב הקודם נשתמש בהוראה הזאת:

לשפה אנגלית - השפה הראשית של האתר! חובה לתרגם

create a 20-word excerpt based on the transcript

לשפה הרוסית

create a 20-word excerpt based on the transcript in Russian

לשפה העברית

create a 20-word excerpt based on the transcript in Hebrew

אחרי זה נדביק את הטקטס